Kvalifikovani zaposleni
Naši zaposleni pored iskustva poseduju i kvalifikacije za obavljanje posla sudskog tumača.
Konsultacije
Ukoliko imate neke nedoumice, da li Vam je potreban prevod sa overom sudskog tumača ili bez možete se konsultovati.
100% Zadovoljni
Korišćenjem naših usluga bićete 100% zadovolji. Nudimo stručnost, tačnost u prevodu kao i poštovanje rokova.
Sudski tumač za španski, Beograd
Tražite sudskog tumača za španski jezik? Pozovite nas ili nas kontaktirajte putem emaila
Španski jezik pripada romanskoj grupi jezika, kojoj pripadaju i italijanski,francuski, portugalski i rumunski jezik. Kao i svi jezici romanske grupe,nastao je od vulgarnog latinskog, uz uticaje baskijskog na severu i arapskog na jugu Pirinejskog poluostrva. Nastao je u jugozapadnoj Evropi, na Pirinejskom poluostrvu, tada poznatom kao Iberija. Krajem VI veka p.n.e. Iberi,koji su bili prvi stanovnici regiona, počeli su da se mešaju sa Keltima , nomadskim i ratničkim plemenima koji se naseljavaju na područje današnje Galicije u VII veku p.n.e. Te dve grupe formiraju jedan narod, nazvan Keltiberi i razvijaju jezik koji je jedna vrsta keltskog, ali ipak razdvojenog, zavisno od plemena i područja gde se govori. Tako da se do dolaska Rimljana ,koji započinju osvajanje Pirinejskog poluostrva 218. p.n.e. još se može govoriti o jednoj lingvističkoj formi.
Kontakt
CCENE
Sudski tumač za španski - cene
*cena se formira u odnosu na količinu materijala za prevođenje.
Pod rimskom vlašću Pirinejsko poluostrvo dobija ime Hispanija. Stanovnici dolaze u kontakt sa rimskim trgovcima, vojnicima i državnim službenicima i na taj način uče latinski. Kako klasični latinski, jezik obrazovanih, u celom rimskom carstvu počinje da se meša sa jezikom starosedelaca; u ovom slučaju, Kelta i Ibera, pri čemu nastaje novi jezik nazvan Vulgarni latinski koji koristi osnovni model klasičnog latinskog, ali se i dalje poprilično služi rečima iz jezika autohtonog stanovništva. Latinski ostaje jezik uprave i kulture sve do 711. godine kada veći deo poluostrva osvajaju Mavri (Arapi sa severa Afrike). Arapski je nakon latinskog imao najviše uticaja na razvoj španskog jezika. 1492. Godine, Hrišćanska kraljevstva sa severa preuzimaju vojnu i političku inicijativu i kontrolu nad poluostrvom, te se veliki broj hrišćanskog stanovništva naseljava na isto, i tada se vulgarni latinski vraća kao dominantan jezik. Početak razvoja standardizovanog španskog jezika koji u osnovi ima kastiljanski dijalekt počinje 1200. godine, naredbom kralja Kastilje Alfonsa X-og, da jezikoslovci prevedu Bibliju, kao i dela iz astronomije, istorije i prava. Dominаcijа kаstiljаnskog dijаlekta nаstаvila je dа rаste kаko je kаtoličkа krаljevinа preuzimala veći deo Špаnije. Izаbelа i Ferdinаnd proglasili su špаnski kаstiljаnski zvаničnim dijаlektom. Ubrzo nаkon togа pojаvilа su se književna dela nа kаstiljаnskom jeziku, dela su pomoglа stаndаrdizaciji špаnskog jezikа.
Tražite sudskog prevodioca za španski jezik? Pozovite nas ili nas kontaktirajte putem emaila
Za šta Vam je potreban sudski tumač za španski jezik
Sudski tumač za španski jezik igra ključnu ulogu u pravnom sistemu pružajući neophodne prevodilačke usluge u kontekstu sudskih postupaka, pravnih dokumenata i službenih transakcija između stranaca i pravnih institucija. Evo nekoliko ključnih razloga zašto vam može biti potreban sudski tumač za španski:
- Pravna Dokumentacija: Sudski tumači su od suštinske važnosti kada se radi o prevođenju pravne dokumentacije poput ugovora, svedočenja, presuda, punomoćja i drugih zvaničnih dokumenata. Tačan prevod ovih materijala je ključan kako bi se obezbedilo precizno i dosledno shvatanje pravnih obaveza i prava.
- Sudske Prijave: Ako ste uključeni u sudski postupak u kojem se koristi španski jezik, bilo kao stranka ili svedok, sudski tumač će obezbediti veran i pravno validan prevod vaših izjava, svedočenja ili drugih pravnih dokumenata pred sudom.
- Međunarodni Poslovi: U poslovnom svetu, španski jezik može biti ključan u međunarodnim poslovnim transakcijama. Sudski tumač će vam pomoći da precizno prevedete ugovore, poslovne dokumente i druge relevantne materijale kako biste bili sigurni u tačnost informacija i izbegli nesporazume.
- Imigracija i Državljanstvo: Ako se bavite procesima imigracije ili sticanja državljanstva u zemljama španskog govornog područja, potrebni su vam tačni prevodi ličnih dokumenata, poput pasoša, matičnih knjiga rođenih, i drugih sertifikata. Sudski tumač će osigurati da vaša dokumentacija bude u skladu sa zakonima i propisima.
- Prevod Pravnih Akata: Sudski tumači takođe imaju ulogu u prevođenju pravnih akata i zakona između različitih pravno-lingvističkih sistema. Ovaj proces osigurava da pravni tekstovi zadrže svoj pravni značaj i preciznost u ciljnom jeziku.
- Bezbednost i Sigurnost: U kontekstu bezbednosti i sigurnosti, tačan prevod pravnih i bezbednosnih dokumenata je neophodan kako bi se razumeli propisi i obezbedila pravilna implementacija zakona.
Uzimajući u obzir ove faktore, angažovanje iskusnog i sertifikovanog sudskog tumača za španski jezik postaje ključno kako biste osigurali da pravna komunikacija bude pravilna, zakonita i efikasna.
Ukoliko Vam je potreban sudski tumač za bilo koji jezik ili prevodilačka agencija budite slobodni da nas kontaktirate.