Sudski tumač za portugalski jezik

Sudski tumač za portugalski, Beograd

Tražite sudskog tumača za portugalski jezik? Pozovite nas ili nas kontaktirajte putem emaila

Portugalski jezik pripada grupi romanskih indoevropskih jezika. On je počeo da se razvija i širi svetom u 15. i 16. veku, u doba kada je Portugal stvarao prvu i najdugovečniju evropsku kolonijalnu i trgovinsku imperiju koja se protezala od Brazila – u Južnoj Americi, do Kine, i Japana. Kao rezultat te ekspanzije portugalski je danas zvanični jezik u osam zemalja.

Postoji još oko dvadeset kreolskih jezika koji su se razvili iz portugalskog. Postoje dve glavne varijante portugalskog jezika:

• dominantni, brazilski portugalski (português brasileiro na port., Brazilian Portuguese na engl., brésilien na franc.), kojim se služi oko 80 % svih govornika portugalskog jezika, i
• evropski ili luzitanski portugalski (português lusitano ili português europeu na port., Continental Portuguese na engl.) koji je službeni jezik u Portugalu, afričkim zemljama i u Istočnom Timoru. Brazilski portugalski proučavaju brazilijanisti, a luzitanski portugalski luzitanisti.

Sa preko 200 miliona izvornih govornika, portugalski je šesti na listi najgovorenijih jezika na svetu i drugi najrasprostranjeniji romanski jezik, iza španskog. Najbliži rođak portugalskog je galicijski jezik (regionalni jezik u Španiji). Prema mnogim osobinama portugalski je veoma blizak španskom jeziku ali takođe imaju i znatne razlike u izgovoru. Portugalcima je moguće da uz vežbu nauče da razumeju španski i da vode osnovnu konverzaciju. U portugalskom jeziku postoji i određen broj reči koje nisu prepoznatljive govornicima drugih bliskih romanskih jezika. Pravopis portugalskog jezika nije u potpunosti fonološki, iako je mnogo manje komplikovan od npr. francuskog ili engleskog pravopisa. Jednim istim grafemom mogu biti predstavljeni različiti glasovi, a to važi i obratno, isti glas, može, u pisanju, biti predstavljen različitim grafemima. Португалски језик је сачувао конјугацију из латинског језика више него други романски језици.

Kontakt