OO nama

Vavilon Prevodi je mlada perspektivna agencija koja sarađuje sa timom stručnih ljudi sa dugogodišnjim iskustvom u prevođenju. To je brzorastuća firma sa sedištem u Beogradu. U prevodilačkoj agenciji Vavilon Prevodi, vaši prevodi nisu samo dokumenti. Za nas, ona predstavljaju poslovne izazove, korake za obostrani napredak u poslovanju. Naša agencija, Vavilon Prevodi, pruža najkvalitetnije i najpovoljnije uslove prevođenja.

VAVILON PREVODI – NAŠ CILJ:

Primarni i osnovni cilj prevodilačke agencije Vavilon Prevodi jeste uspostavljanje kolegijalnog odnosa sa klijentima, koji će kumulativno rezultirati obostranim uspehom i zadovoljstvom u poslovanju.

VAVILON PREVODI – ŠTA NUDIMO?

Prevodilačka agencija Vavilon Prevodi prilikom poslovanja, svojim klijentima pruža niz različitih uslova neophodnih za uspešnu poslovnu i socijalnu politiku, među kojima su:

• kolegijalan i visokoprofesionalan stav poslovanja prema fizičkim i pravnim licima.
• veliki broj kvalitetnih, profesionalnih i stručnih prevodilaca i sudskih tumača.
• pristupačne cene za visok kvalitet usluga prevođenja.
• visok nivo poverenja kod naših klijenata. U našoj agenciji klijenti mogu da budu bezbrižni u pogledu brzine, preciznosti i tačnosti prevođenja dokumentacije.
• prevodilačko savetovanje klijentima oko postupaka prevođenja kako bi se njegova problematika smanjila na najniži nivo, i omogućila klijentima više slobodnog vremena i sigurnost oko slanja dokumentacije.

VAVILON PREVODI – NAŠ TIM:

Prevodilačku agenciju Vavilon Prevodi sačinjava profesionalni tim, koji se sastoji od više od 50 sudskih prevodilaca, profesora, lektora i lingvista, koji su tu za vas, bilo da želite da prevedete stranu, ugovor, uputstvo i
li prezentaciju lične ili poslovne prirode.

Klasifikacija naših zaposlenih izvršena je na osnovu obrazovanja, profesionalnog iskustva, stručnosti i sposobnosti prevodilaca tj. Tumača. Svi članovi našeg tima imaju fakultetske diplome jezika sa kog /i na koji prevode. Pored dugogodišnjeg sticanja znanja u različitim oblastima i stručnostima, vrsnog tumača /prevodioca odlikuje i visoka svest i poznavanje svih mana i vrlina prevodilačke profesije kao i sposobnost snalaženja prilikom prevođenja specifičnih i uskostručnih tipova dokumenata.

Prevodilačka agencija Vavilon Prevodi ima svoje tumače i prevodioce, koji, pored svih kriterijuma koje ispunjavaju, dobro poznaju karakteristike zemlje – jezika sa kog/na koji prevode. Dobro su upoznati i sa naukom, kulturom i politikom zemalja, i ne retko su i sami godinama boravili u različitim zemljama.

Kriterijumi za odabir naših prevodioca/tumača su:

• Stepen obrazovanja sudskog tumača i prevodioca.
• Radno iskustvo u okviru privatnog ili institucionalnog poslovanja.
• Visok nivo kvaliteta prilikom procesa prevođenja.
• Profesionalni odnos prema poslovima i klijentima.
• Prilagodljivost zahtevima klijenata koja treba da je ekvivalentna tačnosti prevoda.
• Profesionalni odnos, snalaženje i znanje prilikom rada sa problematičnom terminologijom iz naučnih/tehničkih ili stručnih oblasti.
• Odgovornost prema procesu prevođenja i klijentu.
• Odgovornost i poštovanje rokova.

Tumačima i prevodiocima iz prevodilačke agencije Vavilon Prevodi mnogo puta bilo je povereno poslovanje (pismeno i usmeno prevođenje) od strane različitih državnih i stranih institucija, firmi i delegacija. Ispunjavajući njihove najviše kriterijume, možemo da se pohvalimo da smo ostvarili, kako mnoštvo kvalitetnih poslova, tako i da smo stekli mnogo prijatelja, i da na obostrano zadovoljstvo nastavljamo uspešno da radimo sa istim. Zahvaljujuću našim sudskim tumačima i prevodiocima, prevodilačka agencija Vavilon Prevodi postepeno je prerasla u ustanovu od visokog poverenja kako za naše stare prijatelje, tako i za nove.

Na vaše upite odgovaramo u najkraćem mogućem roku, jer mi poštujemo vaše vreme.

Vavilonska kula / legenda