Sudski tumač za češki jezik

Češki jezik spada u grupu zapadnoslovenskih (češko-slovačkih / slovenskih) indoevropskih jezika. Istorijski razvoj češkog jezika bio je sastavljen iz četiri vremenska perioda:

  • pračeški period ( trajao je od kraja 10. do polovine 12. veka).
  • staročeški period (trajao je od sredine 12. – 15. veka).
  • srednjočeški period (trajao je od 16. – 19. veka).
  • novočeški period (trajao je od 19. – 20. veka).

Specifičnost današnjeg češkog jezika je jasna diferenciranost i razlika u pisanom i govornom obliku samog jezika u poluslužbenoj / neslužbenoj usmenoj komunikaciji ljudi. Kao jedan od najstarijih književnih evropskih jezika, koji je nastao širenjem pismenosti Ćirila i Metodije, češki je još od srednjeg veka bi predmet brojnih opisa počevši od Jana Husa, preko J. A. Comeniusa, J. Dobrovskoga pa do Praškog lingvističkog kruga u 20. veku. Od druge polovine 13. veka počinje veći i uspešniji razvoj češke književnosti. U to vreme je Prag bio reprezent srednje – evropske kulture, i tada češki jezik postaje službeni. Kroz različite vremenske periode i češki jezik je trpeo brojne promene, kako u doba humanizma i renesanse, tako i u baroku. Prvi češki rečnik je izdat sredinom 19. veka (1834 – 1839. god.). Porazom Austro-Ugarske u Prvom svetskom ratu, češke zemlje su se osamostalile i zajedno sa susednim Slovacima 28. oktobra 1918. godine formirali novu državu – Čehoslovačku sa usvojenim čehoslovačkim jezikom.  Čehoslovačka je sporazumno prestala da postoji 1. januara 1993. godine kada nastaju dve republike, Čepka i Slovačka sa dva individualna jezika. Češko je pismo latinica koja je od Husovog vremena proširena dijakritičkim znakovima.

Usluge naših sudskih tumača / prevodilaca za češki jezik:

  • Prevođenje opštestručne dokumentacije sa srpskog na češki sa overomsudski tumač za češki jezik
  • Prevođenje opštestručne dokumentacije sa češkog na srpski sa overom
  • Prevođenje opštestručne dokumentacije sa češkog na drugi strani jezik sa overom
  • Prevođenje opštestručne dokumentacije sa drugog  stranog jezika na češki sa overom
  • Prevođenje uskostručnih oblasti sa srpskog na češki sa overom
  • Prevođenje uskostručnih oblasti sa češkog  na srpski sa overom
  • Prevođenje uskostručnih oblasti sa češkog  na drugi strani jezik sa overom
  • Prevođenje uskostručnih oblasti sa drugog stranog jezika na češki sa overom
  • Usmeno tumačenje