The Vavilon Translations agency is a young and perspective agency which cooperates with a team of experts with long-term experience in the field of translating.
Vavilon Translations is a fast-growing company with the Head Office in Belgrade.
In the Vavilon Translations agency, your translations are not merely documents – they represent a business challenge for us and steps for mutual
advancement in our business performance. Our agency offers the top-quality and the most favourable terms for translations.
The primary and the basic objective of the translation agency Vavilon is to establish collegiate relationship with clients, which will cumulatively result in mutual success and satisfaction in business performance.
WHAT DO WE OFFER?
In business arrangements with clients, the Vavilon Translations agency offers a wide range of various terms and conditions necessary for a successful business and social policy. Some of them are:
- We offer a collegiate and highly professional approach in business dealings with physical persons and legal entities;
- We offer a large number of quality, professional and expert-level translators and court interpreters;
- We offer affordable and competitive rates for high quality translation services;
- We offer an intensive degree of trust to our clients as well as a high level of comfort and satisfaction with respect to the translation process. With our agency, clients can be care-free as for the speed, preciseness and accuracy of the translated documents.
- We also offer our clients translation consulting regarding the translating processes so that the problems related to those processes get reduced to the minimum, thus enabling the clients more time off and security with respect to sending of documentation.
The Vavilon Translations agency gathers together a professional team with over 50 court interpreters, professors, proof-readers and linguists. This team stands at your disposal whether you need a translation of a single page, a whole contract, instruction manual or a presentation of both personal and business nature.
Classification and selection of our team was performed according to education skills, professional experience, and expertise level of the translator i.e. of the interpreter. All our team members have university degrees for the relevant language(s) to/from which they do the translations. Besides the long-years of knowledge acquisition in various areas of expertise, an exquisite interpreter/translator is also distinguished by a high awareness and deep insight into all the setbacks and benefits of the translating vocation as well as the ability to be resilient and resourceful throughout the process of translating specific and narrowly specialised types of documents.
The Vavilon Translations agency has its own interpreters and translators who are – along with all the other criteria they fulfil – well-acquainted with the characteristic features of the country/language to/from which they translate. They are also the connoisseurs of the relevant science, culture and policy of the given countries, and often they even resided for a long time in those countries.
Criteria for selection of our translators/interpreters are the following:
- Education degree of the court interpreter or translator.
- Working experience within a private or institutional sectors.
- High level of quality in translating process.
- Professional approach to tasks at hand and clients.
- Adaptability to the clients’ requirements that should equal the accuracy of the translation.
- Professional attitude, ability to find solutions and possession of knowledge required while working with problematic terminology from scientific/technical or other professional fields.
- Responsibility towards the translation process and the client.
- Sense of responsibility and ability to meet the deadlines.
The translators and interpreters of the Vavilon Translations agency have been entrusted numerous times with business performance (written and oral translating) by various state and foreign institutions, companies, and delegations. By meeting their highest criteria, we can proudly say that we have realised not only a number of successful projects, but also made many friendships and with mutual satisfaction we go on together with our work. Thanks to our court interpreters and translators, the Vavilon Translations agency has grown into an institution with the highest degree of trust for both – our old and existing as well as for our new clients.
We respond to your enquiries in the shortest possible period of time, because we respect your time.
The Tower of Babel – the legend
According to the Bible, Babylon was a place where numerous languages were created. Our Vavilon agency will help you to establish communications between all those languages as our agency represents the place where all the confusion will cease.
Taken from sr.wikipedia.org
According to Genesis 11, the tower of Babylon was a tower constructed by people, the descendants of Noah, united in the intention to reach the heaven. God got enraged by such human arrogance and their negligence of the faith, and therefore destroyed the tower and caused a chaos by confounding their speech and made the builders and constructors speak different languages. After that, they scattered around the world where they settled, while the tower was left as destroyed. With this story, the Bible intended to explain the diversity of languages and races.
“And the whole earth was of one language and of one speech. And it came to pass, as they journeyed east, that they found a plain in the land of Shinar; and they dwelt there. And they said one to another: ‘Come, let us make brick, and burn them thoroughly.’ And they had brick for stone, and slime had they for mortar. And they said: ‘Come, let us build us a city, and a tower, with its top in heaven, and let us make us a name; lest we be scattered abroad upon the face of the whole earth!’ And the Lord came down to see the city and the tower, which the children of men builded. And the LORD said: ‘Behold, they are one people, and they have all one language; and this is what they begin to do; and now nothing will be withholden from them, which they purpose to do. Come, let us go down, and there confound their language, that they may not understand one another’s speech.’ So the LORD scattered them abroad from thence upon the face of all the earth; and they left off to build the city. Therefore, was the name of it called Babel; because the LORD did there confound the language of all the earth; and from thence did the LORD scatter them abroad upon the face of all the earth.”
Taken from www.biblegateway.com
King James Version (KJV)
1 And the whole earth was of one language, and of one speech.
2 And it came to pass, as they journeyed from the east, that they found a plain in the land of Shinar; and they dwelt there.
3 And they said one to another, go to, let us make brick, and burn them thoroughly. And they had brick for stone, and slime had they for mortar.
4 And they said, go to, let us build us a city and a tower, whose top may reach unto heaven; and let us make us a name, lest we be scattered abroad upon the face of the whole earth.
5 And the LORD came down to see the city and the tower, which the children of men builded.
6 And the LORD said, Behold, the people is one, and they have all one language; and this they begin to do: and now nothing will be restrained from them, which they have imagined to do.
7 Go to, let us go down, and there confound their language, that they may not understand one another’s speech.
8 So the LORD scattered them abroad from thence upon the face of all the earth: and they left off to build the city.
9 Therefore is the name of it called Babel; because the LORD did there confound the language of all the earth: and from thence did the LORD scatter them abroad upon the face of all the earth.